日语专业都学什么?

1、我是日语专业 ，除了学日语，还有大学英语，马政经，法律基础，邓论，体育，这些是必须的，其他的有大学语文，C语言，等等。其他专业的课程也是可以选修的，毕业需要必要的学分。

2、日语考研科目：政治、翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。

3、日语专业课程主要有基础日语、高级日语、视听说、口语、翻译理论与实践、写作、语言理论、日本文学史、日本文学选读、日本概况（文化）。

4、商务日语主要研究日语语言的基础知识，具有较强的听说阅读能力、基本的日文书写及初级商务日语翻译能力，熟悉日本的社会和商业文化以及商业服务领域的基本规范，能运用日语进行商务贸易、商务谈判和企业管理，最好熟悉国际商务活动较全面的经贸知识。例如：使用日语进行商务谈判，达成合作。

5、如果只是问日语专业的专业课的话，包括：综合日语、日语听力、日语会话、日语翻译、日本文化和文学史等课程。 PS：各个高校的日语专业具体的一些课程会有不同。

6、分层次学习日本语课程：日本语言学校会根据学生日语水平的不同，安排学生进入不同的日语等级课程，按部就班、由浅到深培养学生日语能力，帮助其通过日语能力考试（JLPT）N4-N1水平。日本留学生考试EJU课程：通过学习英语、数学、化学、综合科目、时事、问题模拟等来提高留学生考试通过率。

用英语翻译真的很吃力,英语的字面意思太少了!

英语写作问题：①若全是用意思很少、很单调的单词，来描写故事里面的动作、诗词、散文，就没有这么生动！②英文没有办法快速地表达中国的成语。

翻译不可太拘泥。拘泥、刻板的翻译因死守原文语言形式而损害了原文思想内容。好的译文应该是形式与内容的统一。英译汉时应注意以下几个方面 1 总的原则 （1）翻译时既要忠实于原文，又要符合汉语的习惯 （2）翻译不可太拘泥。拘泥、刻板的翻译因死守原文语言形式而损害了原文思想内容。

我认为这是由于语言的差异性，一个中文词语是只能无限去趋近与它对应的英文单词的意思，而无法认为这个中文词语表达的就是它对应的英文单词的意思。在英译中的过程中我们会遇到一些常见却难译的英文单词，当然它们都能译成中文，不过译文要么翻译腔很重，要么失掉了原词想表达的部分意思。

部分读者的英语造诣可能有待提高，许多人反映在翻译时，对英语句子或段落大意基本了解，看后能领会其意思，却不能用确切得体的英语表达出来。有的人明白自己火候未到却罔知所从，而更多的人尚不能客观评估自己的译作。

自学考试日语本科???

1、自考大专有行政管理、人力资源管理、会计学、工商企业管理、学前教育、金融管理、汉语言文学等专业，自考专业基本上涵盖了哲学、经济学、法学、教育学、文史学、理工学、农学、医学、管理学、艺术学等类别，可以选择的专业非常广泛。

2、英语二前几年还算容易点三级以上，现在就和四级英语相当了，不过偏重背记。可以先找点题英语2同步辅导。多背多记。日语有基础的话，还是考日语大概是四级水平，改革后四级多一点。先找大纲过一遍，比较看看考哪门。

3、自考毕业证书是全国统一式样的，没有“成人教育”字样，有“自学考试”的字样。你将来日语本科专业的自考毕业证，上面会有两个章：一个是：浙江省自学考试委员会，一个是：浙江师范大学。自考毕业证书，国家承认学历，电子注册，全国通用的。浙师大是公办；浙师大的自考助学机构是民营性质的。

4、全靠自己那么可当地自考办【所报考省教育考试院或地方自考官网先查看】报名流程（注意部分特殊或委托类专业必须报班）：自考报名选考科目——预订或买教材（书）——拿到书，自己看书学习——按期参加考试——全部课程考出——申请毕业——拿到专科、本科学历。